Martin Truex Jr. will aim to make the first start of his post-retirement career in NASCAR’s biggest race, partnering with Tricon Garage for an entry in next month’s Daytona 500.