Chevy Trax units will need a master brake cylinder replacement to correct reduced brake performance, according to a recent GM service update.