Discrimination lawsuits and other complaints involving transgender people have cost Georgia taxpayers at least $4.1 million since 2015, an AJC analysis shows.