Many shoppers who were used to buying inexpensive clothing and household items from Chinese retailers are now being asked to pay additional duties and handling fees before receiving their packages.