OSAKA—Universal Studios Japan (USJ) said it will open in spring the once-delayed Super Nintendo World area themed on Mario, Yoshi and other characters from Nintendo Co.’s video games.