With about 4.5% of California’s home insurance market, Mercury faces a double whammy from the fires that engulfed Pacific Palisades and Altadena.