"Every character we wanted to explore needed more room and just a movie wasn't doing it for us," the filmmaker said of the announced TV follow-up to his 2018 film.