Dolton Mayor Tiffany Henyard called village police after observing workers removing banners bearing her image from city streets, according to bodycam footage.