The severed head of a King George V statue made a guest appearance at the final Melbourne show of Northern Irish band Kneecap.