Former Norwich City midfielder Emi Buendia has completed a loan move to Bundesliga champions Bayer Leverkusen.