New York City prosecutors face an uphill battle trying to convict Luigi Mangione, 26, in the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thomson.