Captain Son Heung-min looked dangerous in his 45 minutes as Tottenham Hotspur clinched a knockout berth at a continental tournament with a victory at home.